A colaboração é o segredo da evolução, não a competição – já diria Maturana, Kropotkin e outros. Nossa situação econômica, social e ambiental parece cada vez mais provar isso. Ninguém sai sozinho de uma pandemia. A colaboração e o respeito deveriam ser a norma, na vida e na ciência. Leia mais
Este texto traz algumas reflexões sobre a importância de uma tradução textual bem feita, e as graves consequências históricas, políticas e científicas que se pode produzir quando alguns cuidados não são seguidos. Antes de entrarmos na questão da tradução no campo da ciência, traremos uma inusitada e fantástica história para ilustrar a problemática. Para quem não tem intimidade com as substâncias psicodélicas, sugerimos o uso de sua substância de alteração de consciência de preferência, que lhe permita mergulhar com fôlego nesse capítulo da história da psiconáutica. Desejamos uma ótima viagem, e que o retorno traga reflexões e sentimentos com potência de aplicação diária e revolucionária. Beijos psicodélicos, boa leitura e até o retorno! Leia mais
